OR AHAYİM KARAY MEKTEBİ DİPLOMASI

İstanbul’un  pek uzak olmayan geçmişindeki çok dilli, çok dinli, çok kültürlü yapısı içinde Karay Cemaati de yer alırdı. Günümüzde 3-4 aile ile temsil edilen bu cemaatin kendi okullarına ait bir diplomanın çevriyazısını sunuyorum. (Diplomanın görüntüsü Hakkı İncebay Arşivi’ndendir)

MEKATİB-İ İBTİDAİYE ŞEHADETNAMESİ

ORAHAYİM KARAÎ MEKTEBİ DERSAADET

Tam Numara: 120            Kazanılan Numara: 101

Kuran-ı Kerim maa Tecvid İbranice		İlmihal Hüsn-i Hal ve Hareket	Elifba-yı Osmani Kıraat	Esma-i Türkiye ve İmla		Sarf-ı Osmani
10 ondur		8 sekizdir	10 ondur	9 dokuzdur		8 sekizdir
Fransızca kıraat	Fransızca kavaid	Tarih	Coğrafya	Hesap	Hatt-ı Rika	Fransızca imla
8 sekizdir	10 ondur	7 yedidir	7 yedidir	6 altıdır	8 sekizdir	10 ondur

İsim ve Künyesi	Mahall-i Viladeti	Tarih-i Tevellüdü	Sinni
İlya veled-i Yoda Sadık Efendi	Dersaadet	1317	11

Or Ahayim Karaî Mektebimizin bu kere heyet-i mümeyyize huzurunda icra olunan imtihan-ı umumisinde bâlâda ismi muharrer İlya Yoda Sadık Efendi sunûf-ı ibtidaiyyeye mahsus derslerin umumuna nispetle muayyen olan yüz yirmi numaradan yüz bir numara kazanmış ve binaen aleyh mektebin ibtidaiye kısmını ikmal eylemiş olmakla yedine işbu şehadetname verildi. 1 Temmuz 1328

[Mühür: Or Ahayim Karaî Mektebi Müdiriyeti]

Efendi-i mumaileyh hamil olduğu işbu şehadetnamenin bâlâsında nev’i gösterilen dersleri mekteb-i Or Ahayim Karaî’de tahsil eylemiş olmakla arzu ettiği takdirde kendisinin bi’l-imtihan mekteb-i rüşdiyeye kabul olunabileceği tasdik olunur. 1 Temmuz sene 1328 [14 Temmuz 1912]

İbtidaî Rüşdî İbranice Muallimi	İbtidaî Rüşdî Tevrat-ı Şerif Muallimi	İbtidaî Rüşdî Fransızca Muallimi
[İbranice imza]	[İbranice imza]	[İmza:B. Cohen Aiva]